高潮点例文帳に追加

the high water mark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮泊渠 《高潮時に満水となる》.例文帳に追加

a tidal basin発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぼくの顔は真っ赤に高潮した。例文帳に追加

My own face had now assumed a deep tropical burn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その暗礁は高潮には見えぬ例文帳に追加

The rocks are invisible at high water―at high tide.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大波や高潮を防ぐための堤防例文帳に追加

a ridge that serves as protection against a tidal or high wave発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高潮は海岸地区浸水のおもな原因の一つです。例文帳に追加

Storm surge is one of the main causes of coastal inundation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

台風は神戸港を襲い, 高潮が岸壁を越えた.例文帳に追加

The typhoon hit the port of Kobe, sweeping high tides across the wharves.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。例文帳に追加

The child's face glowed when he saw Santa Claus. - Tatoeba例文

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。例文帳に追加

The child's face glowed when he saw Santa Claus.発音を聞く  - Tanaka Corpus

東京湾からの高潮が都心を襲う。例文帳に追加

A storm surge from Tokyo Bay hits the city center.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

津波や高潮などの害を防ぐこと例文帳に追加

prevention from damage caused by a tsunami or high wave発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洪水や高潮などの災害を防ぐために作られた土手例文帳に追加

a man-made embankment to prevent flooding; a landing place; a pier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暴風と高潮が同市に大規模な破壊をもたらした。例文帳に追加

Ferocious winds and a storm surge caused massive destruction to the city. - 浜島書店 Catch a Wave

津波、高潮、洪水対策用退避部屋例文帳に追加

SHELTER ROOM FOR COUNTERMEASURE AGAINST TSUNAMI, FLOOD TIDE, AND FLOODING - 特許庁

耐高潮建築物とその施工方法例文帳に追加

TIDAL WAVE RESISTANT BUILDING AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

高波高潮豪雨による水害防止部材固定治具例文帳に追加

FIXING TOOL FOR MEMBER PREVENTING FLOOD DAMAGE BY TIDAL WAVE, HIGH TIDE, AND HEAVY RAIN - 特許庁

高潮浮上建築物の浮体施工方法例文帳に追加

FLOATING BODY CONSTRUCTION METHOD OF HIGH TIDE-FLOATING BUILDING - 特許庁

高潮水害浮上建築物とその建造方法例文帳に追加

HIGH TIDE FLOOD FLOATING BUILDING AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

津波、高潮、洪水対策用の退避部屋を提供する。例文帳に追加

To provide a shelter room for countermeasure against tsunami, flood tide, and flooding. - 特許庁

次に、高潮がうちよせた小枝や枯草を集める。例文帳に追加

Next, he gathered dry grasses and tiny twigs from the high-water flotsam.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

津波及び／または高潮警報時の閉門方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CLOSING GATE WHEN ALARM AGAINST TIDAL WAVE AND/OR HIGH TIDE IS GIVEN - 特許庁

彼の南極探検は彼の気違いじみた生涯の高潮点だ例文帳に追加

His expedition to the South Pole forms a climax in his mad career.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

既存の重力式構造物の耐津波・高潮補強工法例文帳に追加

TSUNAMI/TIDAL-WAVE RESISTANT REINFORCING CONSTRUCTION METHOD FOR EXISTING GRAVITY-TYPE STRUCTURE - 特許庁

処理装置１６は、所定観測位置における高潮の観測値を用い、高潮予測データベース記憶部１８の高潮予測データベースによる低気圧類条件の修正や予測天文潮に基づく修正を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the depression condition by the high water prediction database of the storage part 18 or based on predicted astronomical tide by use of an observation value of high water in a predetermined observation position. - 特許庁

処理装置１６は、低気圧類条件データに基づき、高潮予測データベース記憶部１８の高潮予測データベースにより、低気圧類条件に対応する予測対象位置について高潮予測を行う。例文帳に追加

The processor 16 performs the high water prediction for the object position of prediction corresponding to a depression condition by a high water prediction database of a high water prediction database storage part 18 based on the depression condition data. - 特許庁

幸運だったし、危険もおかしたけれど、船は北浦の南浜にあって、高潮線のすぐ下です。例文帳に追加

part by luck and part by risking, and she lies in North Inlet, on the southern beach, and just below high water.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

洪水、高潮等の浸水から財産を守る浸水防御群パーツ及び工法。例文帳に追加

GROUP PARTS OF INUNDATION PROTECTION FOR PROTECTING PROPERTY FROM INUNDATION IN FLOOD, HIGH TIDE OR THE LIKE AND METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

洪水、高潮等の浸水から財産を守る浸水防御群パーツ及び工法。例文帳に追加

INUNDATION PROTECTION GROUP PARTS FOR PROTECTING PROPERTY FROM INUNDATION CAUSED BY FLOOD, HIGH TIDE AND THE LIKE, AND CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

高潮などの来る方向に向けてエネルギー吸収面体、止水面体を設置する。例文帳に追加

An energy-absorbing surface body and a water-stopping surface body are installed so as to face a direction from which the high tide or the like comes. - 特許庁

津波や台風高潮が発生しても建物が浮上して、浸水しない高潮水害浮上建築物の巨大な台船型浮体の建築現場における建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method at construction site for a huge pontoon type floating body of a flood tide flood damage floating building capable of floating even when tsunami and flood tide due to typhoon occur and preventing its flooding. - 特許庁

高潮の来る方向に向けて設置したエネルギー吸収面体１と、エネルギー吸収面体１よりも内陸側に、高潮の来る方向に向けて設置した止水面体２とより構成する。例文帳に追加

The tide facility comprises an energy absorbing surface body 1 installed to be directed to the direction from which a high tide comes from and a water-stopping surface body 2 formed nearer to the inner land than the energy absorbing surface body 1 and installed to be directed to the direction from which the high tide comes from. - 特許庁

低気圧類接近の際に、予測対象位置についての高潮予測を、計算機による高潮予測計算では達成不可能な短時間で而も良好な精度で導出する。例文帳に追加

To derive a high water prediction for an object position of prediction in case of access of a depression with satisfactory precision in a short time which cannot be attained by a high water prediction calculation by computer. - 特許庁

潮汐利用の発電では１日２回ある高潮・低潮時の憩流（停潮）によっておきるエネルギーの中断がさまたげになる。例文帳に追加

To solve a problem wherein interruption of energy caused by slack water (a stopping tide) at high tide-low tide time existing twice in a day becomes a hindrance to power generation using tides. - 特許庁

二　気象、地震動、火山現象、津波及び高潮の予報及び警報の中枢組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(ii) Establishing and maintaining central systems for forecasts and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, and storm surges;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神凪は、漁労の大漁や漁業の安全や海浜部における高潮などの風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神凪" means 'Shinto rituals' to pray for large catches and safe fishing as well as the prevention of tidal waves and other disasters in coastal areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　波浪及び高潮から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Seawalls shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from waves and storm surges.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a vent hole capable of coping with a flooding state above and below a floor of a building when high tide and flooding occur. - 特許庁

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation hole coping with inundation below and above the floor of a building when high tide or flood occurs. - 特許庁

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation hole to cope with inundation below/above a floor level of a building on the occurrence of a high tide or a flood. - 特許庁

停泊場所は陸で囲まれていて、森の陰にかくれ、木々は高潮のとき潮が満ちるところまで生えていた。例文帳に追加

The place was entirely land-locked, buried in woods, the trees coming right down to high-water mark,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一　高潮による越流を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Sluices shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for prevention of overflow due to storm surges.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

常時は視界をさえぎることが少なく、非常時には高潮などの被害を阻止できる施設を提供する。例文帳に追加

To provide a tide preventing facility which normally does not obstruct a view but can suppress damage caused by a high tide or the like in an emergency. - 特許庁

異常潮位時に高波や高潮などの被害を効果的に防止することができて、日常の使用にも支承がない。例文帳に追加

To provide an undulation type wave preventive device capable of effectively preventing damage due to a high wave, a high tide or the like without hindrance to daily use in case of an abnormal tide level. - 特許庁

頂上は、トウヒの若木をとりまく藪にからめとられるように、高潮のさい、乾いた薪が寄せ集められていた例文帳に追加

On top, tangled in the underbrush about the trunks of several small spruce trees, was a high-water deposit of dry firewood発音を聞く  - Jack London『火を起こす』